ประชาไทเว็บบอร์ด
สำนักข่าวบีบีซี รายงานเมื่อวันที่ 21 ม.ค.ว่า อราช อลาอี และคามยาร์ อลาอี สองพี่น้องซึ่งเป็นที่รู้จักจากการบุกเบิกงานวิจัยด้านการรักษาและป้องกัน เชื้อเอชไอวีและเอดส์ ถูกกล่าวหาว่า มีส่วนสำคัญในการวางแผนก่อรัฐประหาร ซึ่งอิหร่านอ้างว่ามีหน่วยสืบราชการลับกลางของสหรัฐฯ (ซีไอเอ) อยู่เบื้องหลัง
การตัดสินจำคุกครั้งนี้ถูกเปิดเผยหลังการดำเนินคดีอย่างลับๆ และถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มนักสิทธิมนุษยชน
ทนายความของทั้งสองคนกล่าวว่า เขาทั้งสองปฎิเสธทุกข้อกล่าวหา
ทั้งนี้ อราช อลาอี ถูกตัดสินจำคุก 6 ปี ขณะที่คามยาร์ อลาอี ถูกจำคุก 3 ปี ทั้งสองถูกจับกุมในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว (2008) โดยที่เหตุผลในการจับกุมยังไม่ชัดเจน ขณะที่ข้อกล่าวหาเรื่องการรัฐประหารเพิ่งถูกเปิดเผยเมื่อไม่กี่สัปดาห์มานี้
สื่อของทางการอิหร่านอ้างคำกล่าวของรัฐมนตรีหน่วยข่าวกรองว่า พวกเขาเป็น 2 ใน 4 คนที่มีส่วนร่วมในการก่อให้เกิดวิกฤตการณ์สังคม การประท้วงบนท้องถนน และข้อโต้เถียงทางจริยธรรม
อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการเปิดเผยชื่อของผู้ถูกกล่าวหาอีกสองรายที่เหลือ
มาส โสต ชาฟิอี ทนายความ กล่าวว่า เขาจะยื่นอุทธรณ์และเรียกร้องให้มีการปล่อยตัวสองพี่น้อง เพราะไม่มีหลักฐานใดที่จะพิสูจน์ข้อกล่าวหาดังกล่าว
"ความร่วมมือและความเกี่ยวข้องกับต่างประเทศนั้นเป็นไปในทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมเท่านั้น ไม่ได้ต่อต้านประเทศ" เขากล่าว
สำนักข่าวบีบีซีรายงานว่า นายแพทย์ทั้งสองเดินทางไปในหลายประเทศ รวมถึงสหรัฐฯ เพื่อร่วมการประชุมเรื่องเอชไอวี/เอดส์
จอน เลย์น ผู้สื่อข่าวบีบีซีในเทห์ราน กล่าวว่า นี่อาจเป็นเหตุให้พวกเขาเข้าข่ายทำผิดกฎหมายที่ห้ามชาวอิหร่านเกี่ยวข้องกับ สิ่งที่เรียกกันว่า "รัฐปรปักษ์"
"เราไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงตกเป็นเป้า" ซาราห์ โคลลอช จากองค์กรแพทย์เพื่อสิทธิมนุษยชน (PHR) ซึ่งมีฐานอยู่ที่สหรัฐฯ กล่าว
"การ นำเสนอของพวกเขาส่วนใหญ่เกี่ยวกับงานนวัตกรรมในอิหร่านเรื่องการป้องกันเอ ชไอวี ถ้าจะเกิดอะไรขึ้น อิหร่านควรจะยินดีที่เรื่องในทางบวกเช่นนี้มาจากอิหร่าน"
รัฐบาลอิหร่านเตือนเรื่องความพยายามก่อให้เกิด "ปฎิวัติกำมะหยี่" โดยการสร้างความวุ่นวายในประเทศเพื่อสั่นคลอนความมั่นคงของรัฐบาล
นอก จากนี้ผู้สื่อข่าวบีบีซียังกล่าวด้วยว่า ยังไม่มีหลักฐานใดที่แสดงว่าอลาชและคามยาร์เข้าร่วมในปฎิบัติการใดๆ นอกจากความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อต่อสู้กับการแพร่กระจายของเอชไอวี/เอดส์
แปลและเรียบเรียงจาก: Iran doctors jailed over 'plot', http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7843207.stm, BBC
สำนักข่าวบีบีซี รายงานเมื่อวันที่ 21 ม.ค.ว่า อราช อลาอี และคามยาร์ อลาอี สองพี่น้องซึ่งเป็นที่รู้จักจากการบุกเบิกงานวิจัยด้านการรักษาและป้องกัน เชื้อเอชไอวีและเอดส์ ถูกกล่าวหาว่า มีส่วนสำคัญในการวางแผนก่อรัฐประหาร ซึ่งอิหร่านอ้างว่ามีหน่วยสืบราชการลับกลางของสหรัฐฯ (ซีไอเอ) อยู่เบื้องหลัง
การตัดสินจำคุกครั้งนี้ถูกเปิดเผยหลังการดำเนินคดีอย่างลับๆ และถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มนักสิทธิมนุษยชน
ทนายความของทั้งสองคนกล่าวว่า เขาทั้งสองปฎิเสธทุกข้อกล่าวหา
ทั้งนี้ อราช อลาอี ถูกตัดสินจำคุก 6 ปี ขณะที่คามยาร์ อลาอี ถูกจำคุก 3 ปี ทั้งสองถูกจับกุมในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว (2008) โดยที่เหตุผลในการจับกุมยังไม่ชัดเจน ขณะที่ข้อกล่าวหาเรื่องการรัฐประหารเพิ่งถูกเปิดเผยเมื่อไม่กี่สัปดาห์มานี้
สื่อของทางการอิหร่านอ้างคำกล่าวของรัฐมนตรีหน่วยข่าวกรองว่า พวกเขาเป็น 2 ใน 4 คนที่มีส่วนร่วมในการก่อให้เกิดวิกฤตการณ์สังคม การประท้วงบนท้องถนน และข้อโต้เถียงทางจริยธรรม
อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการเปิดเผยชื่อของผู้ถูกกล่าวหาอีกสองรายที่เหลือ
มาส โสต ชาฟิอี ทนายความ กล่าวว่า เขาจะยื่นอุทธรณ์และเรียกร้องให้มีการปล่อยตัวสองพี่น้อง เพราะไม่มีหลักฐานใดที่จะพิสูจน์ข้อกล่าวหาดังกล่าว
"ความร่วมมือและความเกี่ยวข้องกับต่างประเทศนั้นเป็นไปในทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมเท่านั้น ไม่ได้ต่อต้านประเทศ" เขากล่าว
สำนักข่าวบีบีซีรายงานว่า นายแพทย์ทั้งสองเดินทางไปในหลายประเทศ รวมถึงสหรัฐฯ เพื่อร่วมการประชุมเรื่องเอชไอวี/เอดส์
จอน เลย์น ผู้สื่อข่าวบีบีซีในเทห์ราน กล่าวว่า นี่อาจเป็นเหตุให้พวกเขาเข้าข่ายทำผิดกฎหมายที่ห้ามชาวอิหร่านเกี่ยวข้องกับ สิ่งที่เรียกกันว่า "รัฐปรปักษ์"
"เราไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงตกเป็นเป้า" ซาราห์ โคลลอช จากองค์กรแพทย์เพื่อสิทธิมนุษยชน (PHR) ซึ่งมีฐานอยู่ที่สหรัฐฯ กล่าว
"การ นำเสนอของพวกเขาส่วนใหญ่เกี่ยวกับงานนวัตกรรมในอิหร่านเรื่องการป้องกันเอ ชไอวี ถ้าจะเกิดอะไรขึ้น อิหร่านควรจะยินดีที่เรื่องในทางบวกเช่นนี้มาจากอิหร่าน"
รัฐบาลอิหร่านเตือนเรื่องความพยายามก่อให้เกิด "ปฎิวัติกำมะหยี่" โดยการสร้างความวุ่นวายในประเทศเพื่อสั่นคลอนความมั่นคงของรัฐบาล
นอก จากนี้ผู้สื่อข่าวบีบีซียังกล่าวด้วยว่า ยังไม่มีหลักฐานใดที่แสดงว่าอลาชและคามยาร์เข้าร่วมในปฎิบัติการใดๆ นอกจากความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อต่อสู้กับการแพร่กระจายของเอชไอวี/เอดส์
แปลและเรียบเรียงจาก: Iran doctors jailed over 'plot', http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7843207.stm, BBC
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น